Why can't I add category or sub-category to a sale/inventory item?

If the category and sub-category aren't showing up, that means the department doesn't have matching categories/sub-categories. In this instance, try to change the department first and then you should be able to assign a category and sub-category.